ようやっと地獄月間終了

地獄のようなプレゼン連打も終了し、あとは8月中頃のお盆進行を控えるばかりとなりました。
ギャワー。

そしてけそけそやってたゲムの翻訳仕事もほぼ終了。
こっちはこっちで英語のできる知り合い2名を動員してたんだけど、1名がゲムのことがさっぱりわからないもんでその手直しで悶絶。結局自分で訳したのと工数的にはかわらんようなアレに。ドンマイ！

でも、コレで日本にアレが導入されるかと思うともう。イヤッホウ！

期日通り発売になるかどうかものすごく怪しいけどな！
公式には8月半ば発売なのにまだ届いてないカードデータとかあるし！
まだHJのサイトにも出てないし！
余裕！

ということで、なんのことかはHJからGOが出るまで待たれよしばし。

とくにオールドゲーマーは楽しみにしているがよいよいよい。【残響音含む】